Say you have a MDB stack trace that look like this:
             libumem.so.1`vmem_seg_alloc+0x170
             libumem.so.1`vmem_xalloc+0x628
             libumem.so.1`vmem_alloc+0x1f8
             libumem.so.1`umem_alloc+0xec
             libumem.so.1`malloc+0x40
             compute+0x14
             main+0x54
             _start+0x12c
For example a stack trace that is generated when applying ::vmem_seg -v to an address that is listed by ::findleaks.
The corresponding binary has debugging symbols included, thus it should be pretty easy to convert an address like compute+0x14 to a file name and a line number.
How do I do that?
In case MDB does not directly support this - using other tools like dbx would be fine, as well.
The utility gaddr2line does not seem to understand compute+0x14.
                        
You can pipe the list of address expressions to
= Kto convert them into pointer-sized hex numbers. The numbers will be all on one line, which can then be shell-piped intoxargs gaddr2line.