I am trying to redirect a bunch of old blog article URLs using the .htaccess file:
RedirectMatch ^/index\.php/global/article/(.*)$ http://www.mywebsite.com/blog/article/$1
This doesn't really work, however, because my CMS seems to get confused by the index.php bit and keeps adding ?symphony-page= to all the URLs.
It's probably this part that is responsible:
### FRONTEND REWRITE - Will ignore files and folders
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*\/?)$ index.php?symphony-page=$1&%{QUERY_STRING} [L]
Can anybody help?

Please try the following (comments included to explain):