I have XML based target data:
<myTargetData>
    <myMap>
        <pairs>
            <key>KEY_1</key>
            <value>
                <myMap>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_1</key>
                        <value/>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_2</key>
                        <value/>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_3</key>
                        <value>
                            <myMap>
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_1</key>
                                    <value/>
                                </pairs>
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_2</key>
                                    <value/>
                                </pairs>
                            </myMap>
                        </value>
                    </pairs>
                </myMap>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_2</key>
            <value>
                <myString>test string 2</myString>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_3</key>
            <value>
                <myString>test string 3</myString>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_4</key>
            <value>
                <myString>test string 4</myString>
            </value>
        </pairs>
    </myMap>
</myTargetData>
There is configuration field list:
<myFieldData>
    <field>KEY_1</field>
    <field>INNER_KEY_2</field>
    <field>INNER_INNER_KEY_1</field>
    <field>KEY_3</field>
<myFieldData>
Configuration field value means that target XML should be appended by following two pairs:
<pairs>
    <key>{key name}_appendix1</key>
    <value><myString>smth text</myString></value>
</pairs>
<pairs>
    <key>{key name}_appendix2</key>
    <value><myString>smth text</myString></value>
</pairs>
The result after transformation should be:
<myTargetData>
    <myMap>
        <pairs>
            <key>KEY_1</key>
            <value>
                <myMap>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_1</key>
                        <value/>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_2</key>
                        <value/>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_2_appendix1</key>
                        <value><myString>smth text</myString></value>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_2_appendix2</key>
                        <value><myString>smth text</myString></value>
                    </pairs>
                    <pairs>
                        <key>INNER_KEY_3</key>
                        <value>
                            <myMap>
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_1</key>
                                    <value/>
                                </pairs>
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_1_appendix1</key>
                                    <value><myString>smth text</myString></value>
                                </pairs>
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_1_appendix2</key>
                                    <value><myString>smth text</myString></value>
                                </pairs>    
                                <pairs>
                                    <key>INNER_INNER_KEY_2</key>
                                    <value/>
                                </pairs>
                            </myMap>
                        </value>
                    </pairs>
                </myMap>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_1_appendix1</key>
            <value><myString>smth text</myString></value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_1_appendix2</key>
            <value><myString>smth text</myString></value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_2</key>
            <value>
                <myString>test string 2</myString>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_3</key>
            <value>
                <myString>test string 3</myString>
            </value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_3_appendix1</key>
            <value><myString>smth text</myString></value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_3_appendix2</key>
            <value><myString>smth text</myString></value>
        </pairs>
        <pairs>
            <key>KEY_4</key>
            <value>
                <myString>test string 4</myString>
            </value>
        </pairs>
    </myMap>
</myTargetData>
Is it possible to do that using XQuery? Or better to use XSLT? If it is possible - how to do that? Maybe recursive function? Transformation will be used in Oracle Service Bus.
                        
You need to make a recursive copy (see the Identity Template pattern), and if the current node is a match (is a
pairselement, with a matchingkey), then you also have to generate 2 elements after. This stylesheet does exactly that: