Is there any way to change the font family of contents inside FlyoutItem in Xamarin Forms Shell?
I've already added custom .ttf fonts in shared project as embedded resource and also registered the font file with the assembly using the file, AssemblyInfo.cs.
Any help would be appreciated.

For
ShellFlyout content (Flyout Items + menu items) you can use a style withFlyoutItemLabelStyleclass:From docs Style FlyoutItem and MenuItem objects.
Related questions
How to use Font Awesome icons in project as an icon of ImageButton
Using Material Design Icons with Xamarin Forms - What Am I Missing?