Here I need to output a waveform on oscilloscope in C which should in a rising sawtooth waveform.I am not sure if my code is correct. Any help or suggestions?
while(1)
{
    for (i = 1; i < 360; i++);
    // Check to see if status.TRDY is 1
    while(*(base+2) & 0x40 != 1);
    // while shift register is not empty
    // Make the sawtooth pattern
    if (saw == 0x1fff){
        saw = 0x1000;
    }
    else {
        saw = saw+1; 
    }
    // transmit sawtooth to the oscilloscope
    *(base+1) = saw;
}
				
                        
This only tidies up the OP's posted code. It does not answer how to program the DAC. OP is using a 16-bit amplitude value but his register addressing suggests 8-bit registers - perhaps two writes are needed.
I suggest you also need function arguments defining the period of the sawtooth wave, and the number of steps. You also need an exit condition. I leave these points to you.
@Chris Stratton also commented that the I/O port should be the correct language type.